KargalarKargalar uçuşur göğün kararan köşesindeKeskin bir çığlıkla tam öğle vakti.Bir dişi geyiğe dokunur gölgeleriBazan da dinlenirler somurtkan bir şekilde.Ah nasıl da bozarlar esmer sessizliği,Esrimiş olsa da bir tarla bundan,Tıpkı bir kadın gibi, ağır sezgiyle hayran,Ve bazan duyulur bağırış çağrışları.Bir leşin kokusunu aldıklarında,Ve yönlerini ansızın kuzeye çevirirlerVe cenaze alayı gibi yiter giderlerŞehvetle titreşen o havalarda.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Çevirisi zor olmalı, dışavurumculuk çevirmenlerimizi zorlayan bir akım. Yine de güzel bir iş çıkartmışlar.
Okuyali uzun zaman oluyor. Guzeldi.
Okurken çevirmesi ne kadar güç bir eser olduğunu anlayacaksınız. Buna rağmen çevirmen gayet başarıyla işin üstesinden gelmiş.