Mesnevî, yedi yüzyılı aşkın bir süreden beri dünyanın her tarafında tercümeleri yapılıp okunan, birçok şaire, düşünüre ilham kaynağı olan nadide bir eserdir. Bu eser, Türkçemize manzum veya mensur olarak defalarca tercüme edilmiştir.Kendisi de bir şair olan Ahmet Metin Şahin’in manzum olarak tercüme ettiği eserde Hazreti Mevlânâ’ya ait olan 25.772 beyit bulunmaktadır. Bu beyitler İngiliz Profesör Reynold Alleyne Nicholson’un derlediği nüshadan tercüme edilmiştir. Ayrıca bu kıymetli eseri büyük mutasavvıf Şefik Can’ın esere önsöz olarak yazdığı ‘Mevlana ve Mesnevi’ isimli takriz yazısıyla okurlarımıza sunuyoruz.
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Tercümesi konusunda arada kalmıştım fakat kesinlikle güzel bir tercüme yapılmış. Boyut olarak biraz büyüktü fakat açıklamada zaten belirtilmiş bir durum. Çok güzel bir eserdi herkes mutlaka okumalı.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
nazım şeklinde bir usta tarafından çevrilmiş tavsiye ederim
İçerik olarak güzel fakat kitabın boyutu tasarımı çok kötü, ansiklopedive bir ders kitabını anımsatıyor, daha estetik olabilirdi.
Tercümesi konusunda arada kalmıştım fakat kesinlikle güzel bir tercüme yapılmış. Boyut olarak biraz büyüktü fakat açıklamada zaten belirtilmiş bir durum. Çok güzel bir eserdi herkes mutlaka okumalı.
Acele etmeden okunması gereken bir kitap. Kütüphanenizde kesinlikle olmalı.
Mutlaka okunması gereken kitaplardan. Tamamını okumak için biraz geç kalmış olsam da .