Ebun-Necib Sühreverdî Hazretleri, eserini Arapça olarak yazmıştır. Osmanlı Devleti, kurulup kuvvetlendikten sonra bu eser saraya girmiş ve hemen hemen padişahların pek çoğu mütalâa etmek fırsatını bulmuşlardır. Nihayet I. Abdülhamid devrinin ileri gelen yazar ve devlet adamlarından Keşanlı Nahifi Mehmed Efendi “Nehcü s-Sülûk”u bize kaynak olan sonundaki ilave kısımla birlikte başarı ile Osmanlıcaya tercüme etmiştir. Nahifi Mehmed Efendi 1788 tarihinde İstanbul’da vefat etmiştir. Biz de hem müellif ve mütercimin ruhları şad olsun, hem de okuyanlar ibret alsın diye bu kitabı hazırladık. Daha ziyade devlet adamlarına hitap etmekle beraber, ibret bahçelerinde gezinen her Müslüman’ın bunlardan ders alacağı muhakkaktır. Muvaffakiyet, her şeye gücü yeten Hak Teâlanın yardımı ile gerçekleşir.