Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri

Kategori: İslam Yazar: İsa Akpınar Yayınevi: Büyüyenay

Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri

Tanıtım Bülteni

“İlmin Kapısı” olarak da gönüllerde yer eden Hz. Ali’nin rivayet yoluyla ulaşan sözleri, İslâm düşüncesinde olduğu kadar edebiyat geleneğinde de geniş tesirler bırakmıştır. Muhtelif rivayetlerle sonraki nesillere ulaşan, Sad Kelime ve Nesrü’l-Leʽâlî isimleriyle bir araya getirilen bu sözler, manzum ve mensur olarak ilk olarak Farsçaya daha sonra Türkçeye tercüme edilmiştir. Asırlar içinde tercüme ve şerhleriyle birlikte Hz. Ali vecizeleri oldukça geniş bir literatür meydana getirmiştir.12. asır âlimlerinden Tabersî tarafından derlenen Nesrü’l-Leʽâlî, Hz. Ali’nin her harften ortalama on sözünü ihtiva eden bir vecize mecmuasıdır. Ahlâkî ve hikemî nitelikli sözleri ihtiva eden Nesrü’l-Leʽâlî, 14. asrın başlarından itibaren Farsçaya nazmen tercüme edilmeye başlanmıştır. Yaklaşık bir asır sonrasında ise Türkçe manzum ve mensur tercümeleri kaleme alınmıştır. Anadolu sahası klasik Türk edebiyatının kurucu isimleri arasında yer alan Hoca Mesûd, 1346'da Nesrü’l-Leʽâlî’yi Tercümetü’l-Leʽâlî ve Tezkiretü’l-Meʽâlî ismiyle nazmen Farsçaya tercüme etmiştir. Yaklaşık bir buçuk asır sonrasında ise Rıhletî, Hoca Mesûd’un eserini Tercümetü’l-Leʻâlî adıyla manzum olarak Türkçeye çevirmiştir.Hoca Mesûd’un Tercümetü’l-Leʽâlî ve Tezkiretü’l-Meʽâlî adlı eseri, Nesrü’l-Leʽâlî’nin Farsçadaki ilk tercümelerindendir. Geçen asrın başlarında Kilisli Rifat’ın ilim âlemine kısaca tanıttığı bu eser, henüz Fars edebiyatı tarihi kayıtlarına geçmemiştir. Bu eser, erken tarihli ve önemli bir metin olan Tercümetü’l-Leʽâlî ve Tezkiretü’l-Meʽâlî’yi; 16. asır şairlerinden Rıhletî’nin Tercümetü’l-Leʻâlî adlı Türkçe tercümesiyle bir arada, Farsça ve Türkçe karşılıklı sayfalar halinde okurlarımızla buluşturmaktadır. Ayrıca genç okurlarımız için Rıhletî’nin Türkçe tercümesi sadeleştirilerek bugünün Türkçesiyle daha anlaşılır hale getirilmiştir.

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
Kitapyurdu	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
D&R	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
Idefix	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
BKM Kitap	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
Hepsiburada	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
Nadir Kitap	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
N11	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al
Amazon Türkiye	Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	PDF	6.23 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	EPUB	6.96 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	MOBI	5.49 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	ODF	5.86 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	DJVU	7.32 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	RAR	4.76 MB	İndir
Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri	ZIP	4.39 MB	İndir

TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler

Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.

Hz. Ali’nin Sözlerinin Farsça ve Türkçe Manzum Tercümeleri

TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

Benzer Kitaplar

Ne Çabuk Unuttuk

Kutsal Kitap Eleştirisi ve Tesniye Kitabı

El-Ğunye Fi Mseleti Rü’ye – İsra Gecesi Resulullah (s.a.v.)’in Rabbini Görmesi

Kutsal Kitap Eleştirisi ve Tesniye Kitabı

El-Ğunye Fi Mseleti Rü’ye – İsra Gecesi Resulullah (s.a.v.)’in Rabbini Görmesi

Dünya ve Hakikati (Kitabu Zemmi’d-Dünya)

Gurur (Kitabu Zemmi’l-Gurur)

Kibir ve Kendini Beğenmişlik (Kitabu Zemmi’l-Kibr ve’l-Ucb)

Gençlere Tavsiyeler (Eyyühe’l-Veled Kavaidü’l-Aşar)

İslam İktisat Düşüncesi Tarihi 2 İslam Pazarları ve Hisbe Teşkilatı

İslam İktisat Düşüncesi Tarihi 3 / Hisbe / İhtisab (Belediyecilik) Kitapları

Dokuzuncu Şua Mülahazaları

Dokuzuncu Şua Mülahazaları

Sarf, Nahiv ve Belagat İlimleri

Hatıralarımdaki Dr. Hayreddin Bulut

Kitap Yorumları - (0 Yorum)

Bir yanıt yazın