Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir

Kategori: Felsefe-Düşünce Yazar: François Fenelon Yayınevi: Büyüyenay

Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir

Tanıtım Bülteni

Uzun yüzyıllar neredeyse ilgisiz kaldığımız Batı felsefesiyle Tanzimat sonrası yıllarda yeniden ilgilenmeye başlamamız şaşırtıcı değildi. Yüzünü Batı’ya dönen siyasetten sonra düşüncenin yüzü de Batı’ya dönecekti. Batı düşüncesi içinde ilk akla gelen de antik felsefe, daha doğru ifadeyle antik filozoflar olmuş, bu filozoflara ait hayat hikâyeleri ve metinler yavaş yavaş matbuat dünyasında görünmeye başlamıştır. Yirminci yüzyıl içinde Türkiye’de Batı felsefesine olan ilgi kuşkusuz ki çok önemli mesafeler almış olmakla birlikte antik felsefeye dair eserler telif veya tercüme yoluyla yazılmaya ve yayımlanmaya devam etmiştir. Batı dünyasında da bu ilgi eksilmemiştir. Bir anlamda iki bin yılı aşkın zaman boyunca ortaya çıkan müteakip filozoflar ve felsefeler antik felsefeyi yaşlandıramamıştır. Türkiye’de örneğin Walther Kranz’ın, Antony Kenny’nin, Julia Annas’ın Wilhelm Capelle’in ve temel eser olan Diogenes Laertios’un bu konudaki eserleri tercüme edildiği gibi birçok da telif yapılmıştır.Elimizdeki kitabın özellik ve önceliği Türkiye’deki bu tür yayınların ilki olmasıdır. 1854 yılında Fransızcadan tercüme edilerek basılan bu eser François Fénelon'a ait Abrégé de La Vie des Plus İllustres Philosophes de L'Antiquité kitabının Evvel Zaman İçinde A‘zamü'ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir adıyla yapılan tercümesidir. Mütercim, Krikor Kumaryan adlı, Ermeni olduğu anlaşılan ama hakkında elimizde bir bilgi bulunmayan bir Osmanlı vatandaşıdır. Günümüze kadar Münif Paşa’nın Muhaverat-ı Hikemiye’si antik felsefeyle ilgili yapılan ilk çağdaş tercüme kabul edilirken, aksine, Krikor Kumaryan’ın bu tercümesinin bu konudaki ilk ve son derece kapsamlı çalışma olduğu anlaşılmaktadır.Krikor Kumaryan’ın tercümesi Türkçede mevcut antik filozoflarla ilgili diğer kitaplardan kıdem bakımından sahip olduğu önceliğin yanında tercüme dili bakımından da kendine özgü bir yere sahiptir. Kumaryan’ın Türkçesi o devre mensup bir Ermeni’nin Türkçesidir. Bu yönüyle yazı dilimizdeki sınırlı sayıda örnekten biri olan eserin dilini düzelterek aktarmayı uygun görmeyerek olduğu haliyle bırakmayı tercih ettik. Kitap basılırken, Ali Paşa’nın tavsiyesiyle, sayfalar Fransızca ve Türkçe olarak karşılıklı basılmıştır. Ancak biz yine özgün baskıdaki eski yazı ve yeni yazı sayfaları karşılıklı basmakla birlikte bu defa Fransızca metni haliyle ihmal ettik. Özgün baskıda Türkçe metinde paragraf uygulaması ve noktalama işaretleri kullanılmadığı halde (o yıllara ait bir özelliktir bu) yeni metinde paragraflar ve noktalama işaretleri Fransızca metinde uygulanan şekliyle gerçekleştirilmiştir.

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
Kitapyurdu	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
D&R	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
Idefix	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
BKM Kitap	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
Hepsiburada	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
Nadir Kitap	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
N11	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al
Amazon Türkiye	Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	PDF	6.23 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	EPUB	6.96 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	MOBI	5.49 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	ODF	5.86 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	DJVU	7.32 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	RAR	4.76 MB	İndir
Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir	ZIP	4.39 MB	İndir

TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler

Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.

Ücretsiz Kitap PDF Kitap İndir

Benzer Kitaplar

Felsefe-Düşünce

Kitap Yorumları - (1 Yorum)

mmenza 21 Mart 2022 at 02:32

bir çok kaynak okudum ilk kez böyle bir şeye denk geldiğim için aldım. kitap hem Türkçe hem Osmanlıca olarak yazılmıştır.

Antik Felsefe Tarihi Evvel Zamanda A‘zamü’ş-şan Olan Filozofların İmrar Etmiş Oldukları Ömürlerinin İcmalidir

TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

Benzer Kitaplar

Beauvoir Olmak: Bir Yaşam

Beauvoir Olmak: Bir Yaşam

İnkılabın Felsefesi

İlm-i Ahvalir’r-Ruh (Psikoloji)

Siyaset Felsefesi Tarihi

Felsefenin Kökeni ve Geleceği

Metafizik İçlenmeler Doğaüstü Bilgi

Felsefe Tarihi 4 (Karton Kapak)

Felsefe Tarihi 4 (Ciltli)

İnsan Nedir? Teistik Materyalizmin İmkanı

Benlik Bireysellik, Yaşam ve Ölüme Dair Antik ve Modern Görüşler

Faydacılık Tarihi

Klasik Faydacılık (Utilitarianism)

Feminist Söylemde Yeni Bir Bakış: Judith Butler

Politika Felsefesi Üzerine Dersler

Kitap Yorumları - (1 Yorum)

Bir yanıt yazın