“Attika Geceleri” (Noctes Atticae), Aulus Gellius’un bilinen tek yapıtıdır. Aslen hukukçu ve felsefeye düşkün bir kültür adamı olan Gellius’un bu eseri, gençliğinde felsefe merakıyla gittiği Atina'da okumuş olduğu eserlerden yaptığı kısa ya da uzun alıntılardan, kendi yorum ve hatıralarından oluşur. Eserde yer verilen konular felsefe, mantık, gramer, etimoloji, hukuk, tarihi anı ve anekdotlar, biyografi, eski gelenekler, söylenceler, müzik, astronomi, spor ve oyunlar, festivaller, dinî bayramlar, mitoloji, devlet işleri, coğrafya ve topografya, Senatus kararları, falcılık ve kehanet, giyim kuşam ve görgü kuralları, gastronomi, savaş sanatı ve askerlik, güzel konuşma, doğa tarihi, ahlâk, metin eleştirisi, günlük yaşam, kamu hayatı, kütüphaneler, sahne sanatları, güzel sanatlar ve hekimlik gibi disiplinlere yayılan geniş bir yelpazeyi kapsar. Günümüze ulaşmamış ya da az bilinen birçok kitap ya da şahsiyete dair bilgi içermesiyle bu eser aynı zamanda Eskiçağ edebiyatı ve dünyası hakkında önemli bir referans kaynağıdır.
bir eskiçağ tarihçisi olarak eserin türkçeye kazandırılmasını heyecanla karşılamıştım, ancak elime geçtikten sonra açıkçası biraz hayal kırıklığına uğradım. zira çevirmen eserin günümüze ulaşmış kısmının tamamını çevirmek yerine kendince bir seçki yapmayı tercih etmiş.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
bir eskiçağ tarihçisi olarak eserin türkçeye kazandırılmasını heyecanla karşılamıştım, ancak elime geçtikten sonra açıkçası biraz hayal kırıklığına uğradım. zira çevirmen eserin günümüze ulaşmış kısmının tamamını çevirmek yerine kendince bir seçki yapmayı tercih etmiş.