Çağımızın olağanüstü filosof, bilgin ve toplumsal eleştirmenlerinden biri sayılan bu ünlü yazar, soylu ve liberal bir ingiliz ailesinden gelir. Faşizme karşı başlatılan 2. Dünya Savaşı'nın dışında, insan mutluluğunun aleyhine gördüğü savaşları engellemek ve sona erdirmek için tükenmez çabalar harcayan Russell, felsefeyi bir kuramlar yığını değil, toplumsal ve siyasal yaşantının bir bütünleyicisi, dünyayı daha iyiye götürücü, bireylere mutluluk, bilgelik kapılarını açan bir eylem kılavuzu olarak nitelendiriyor. Başka hiçbir felsefe tarihine benzemeyen bu anıtsal yapıtında Russell, insanların çağlar boyunca oluşturduğu bilgi birikimini irdelerken, kendisine 1950 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıran, kolay anlaşılır, kıvrak üsluplu ve üst düzey lorumlu bir ifadeye ulaşıyor. Thales'ten, Marx'a Sokrates'ten Nitzsche'ye kadar birçok düşünürün yaşam öyküsünü, tüm belirgin ayrıntılarıyla okuyucuya sunan bu yapıt, felsefi sistemleri eleştirirken, çeşitli kişisel görüşleri hiç çarpıtmadan ve kesin çözümleyici yöntemlerle ele alıyor.
Bu önemli esere bu kadar kötü bir tercüme beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Cümleler anlaşılmaz bir halde ve buram buram tercüme kokuyor. Birde işe yarım-yamalak Öztürkçe merakı girince tamamen içinden çıkılmaz bir hal almış. Kitabın bu tercümesini tavsiye etmiyorum.
Düşünce tarihini Russell gibi bir mütefekkirin anlatısıyla tanımak büyük bir deneyim, fakat kitap TDK ve Sencer’in Öztürkçeleştirme ereğiyle okunulmaz hale getirilmiş. Hem dil sorunları hem de bugün çok zor temin edilebilir olması hasebiyle alternatif felsefe tarihi kitaplarına yönelinebilir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Bu önemli esere bu kadar kötü bir tercüme beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Cümleler anlaşılmaz bir halde ve buram buram tercüme kokuyor. Birde işe yarım-yamalak Öztürkçe merakı girince tamamen içinden çıkılmaz bir hal almış. Kitabın bu tercümesini tavsiye etmiyorum.
felsefe tarihinin anlatıldığı bir başyapıt
güzel bir kitap olmasına rağmen hala yayıncı tarafından yeni baskısı çıkarılmadığı için sahaflardan başka bir yerde bulunamayan eser.
Düşünce tarihini Russell gibi bir mütefekkirin anlatısıyla tanımak büyük bir deneyim, fakat kitap TDK ve Sencer’in Öztürkçeleştirme ereğiyle okunulmaz hale getirilmiş. Hem dil sorunları hem de bugün çok zor temin edilebilir olması hasebiyle alternatif felsefe tarihi kitaplarına yönelinebilir.
felsefeye ilgi duyan herkesin kitaplığına koyması gereken bir kitap. düşünmeyin alın. önsözü yeter. o kadar diyorum.