Kafka Prag’da doğan Yahudi,Alman…Mekanının üstüne üstüne geldiği bir yazar.Yaşadığı kentin dev yapılarının korkusunu yaşar.F.Kafka’nın bir köpeği anlattığı bu öyküsünü ve diğer yapıtlarını Max Brod olmasaydı okuyamayacaktık.Kafka’nın vasiyetine uyup yaksaydı şimdi Kafka diye biri, “Kafkaesk Roman” ve ” Kafka Okuru” olmazdı.Bu öykü de “Değişim” öyküsü gibi ” Değişim” i anlatıyor.Bu öyküde de mızıkacı köpekler karşısında korkuya kapılan köpeğin sindiğini, küçüldüğünü anlatıyor. Kafka kahramanları ( belki de aslında kendisi) karşı koymak için büyük gayretler sarf etmezler.Bu öykü de “Değişim” öyküsünde olduğu gibi sondan başlamaktadır.”Köpekler içinde bir köpek olduğum günler” sözü değişimin tamamlandığınıvurgular.Celal Üstel ustanın öncülüğü, Mehmet H.Doğan’ın çevirisiyle iyi bir Kafka öyküsü.