Roma siyasi tarihinin önemli figürlerinden Marcus Tullius Cicero, artes liberales çevresinde eğitim gördüğü sırada tanıştığı felsefe üzerine yaptığı konuşmalar ile ün salmış Romalı devlet adamı, hatip ve yazardır.Kısa süre içinde pek çok eser veren ve üretmekten ziyade derleyiciliği ile eleştirilen Cicero, kendi deyimiyle “felsefe yapmanın bilimini başka birçok kişiye bırakıp, konuşmacıya özgü olan uygun, açık ve incelikli söz söylemeyi” kendine bir görev addetmiştir zira o “felsefeyle çok az ilgileniyor” gözüktüğü zamanlarda bile felsefeyle “fazlasıyla ilgilenen” bir düşün ve söz adamıdır.Romalılara terim bilgisi kazandırmak amacıyla dil üzerine çalışmalar yapan Cicero, yaptığı Latince yazın ve felsefe terim bilgisi çalışmaları ile dilin yüksek ve zengin yapısının ortaya çıkmasında önemli katkılarda bulunmuştur. Elinizdeki eserde, Cicero’nun felsefe, hitabet ve dil üzerine düşünceleri orijinal dildeki örnekleri ile incelenmektedir.
Tarihte bilinen ilk dilbilimci ve çevirmenlerden, Roma tarihinde önemli yere sahip devlet adamı Cicero’nun dilbilim çalışmaları üzerine kaydettiği Latince metinlerin asıl halleri ve çevirileri ile bir hale getirildiği bir çalışma. Dilbilim ile ilgilenenlere, dil işini merak edenlere ve Latince üzerine ilgi sahibi olanlara tavsiye ediyorum. Başarılı bir çalışma olmuş.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Tarihte bilinen ilk dilbilimci ve çevirmenlerden, Roma tarihinde önemli yere sahip devlet adamı Cicero’nun dilbilim çalışmaları üzerine kaydettiği Latince metinlerin asıl halleri ve çevirileri ile bir hale getirildiği bir çalışma. Dilbilim ile ilgilenenlere, dil işini merak edenlere ve Latince üzerine ilgi sahibi olanlara tavsiye ediyorum. Başarılı bir çalışma olmuş.