Harvard Üniversitesi'nin ünlü ekonomi profesörü John Kenneth Galbraith, "küreselleşme" ve "özelleştirme" sloganlarıyla, sosyalizmin çöküşü kapitalizmin zaferiymiş gibi sunulmak istenen toplum ve ekonomik düzen anlayışının temelindeki "serbest Pazar" savının geçersizliğini ortaya koyarak insanlığı uyarma görevini yerine getiren bilim adamlarından biridir.
Çeviri çok kötü, yazar kitabın tüm akışkanlığını yok eden bir anlatım kullanmış. Kelimeler sırf öztürkçe olsun diye günlük hayatta kullanılmayan, okumayı zorlaştıran kelimeler var. Eğer anlatım önemli değil diyorsanız, ekonomi altyapınızda sağlamsa kesinlikle okumalısınız, çünkü pazar ekonomisin gerçekteki durumu, çok uluslu şirketlerin ekonomi ile ilişkileri gibi ders kitaplarında doğru bir şekilde anlatılmayan konular anlatılmakta.
Ekonomi ile ilgileniyorsan ve de Galbraith’ın nasıl bir ikitsatçı olduğunu biliyorsan zaten okuman gerektiğini de biliyorsundur.O, ekonominin üstatlarından.Farklı görüş ve düşünceleri ile bildiklerinize farklı bir yorum katacaksınız.
Ben bu kitabı beğendim,keyifle okudum.Tercümesid çok güzel.İşin uzmanı olan bir ekonomi hocası tarafından çevirisi yapıldığı için kitabı anlamak dahada kolaylaştırılmış.Bir çok konuda aydınlandım.Farkettiğim konu şu oldu:bir kitap hangi bilim dalındaysa o bilim dalında uzmanlaşmış biri tarafından çevirilince eserin değerine değer katıyor…..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
okumak isteyen arkadaşlar çok büyük bir beklenti içerisinde olmasınlar. Muadilleri arasında daha iyileri bulunmaktadır.
Çeviri çok kötü, yazar kitabın tüm akışkanlığını yok eden bir anlatım kullanmış. Kelimeler sırf öztürkçe olsun diye günlük hayatta kullanılmayan, okumayı zorlaştıran kelimeler var. Eğer anlatım önemli değil diyorsanız, ekonomi altyapınızda sağlamsa kesinlikle okumalısınız, çünkü pazar ekonomisin gerçekteki durumu, çok uluslu şirketlerin ekonomi ile ilişkileri gibi ders kitaplarında doğru bir şekilde anlatılmayan konular anlatılmakta.
Ekonomi ile ilgileniyorsan ve de Galbraith’ın nasıl bir ikitsatçı olduğunu biliyorsan zaten okuman gerektiğini de biliyorsundur.O, ekonominin üstatlarından.Farklı görüş ve düşünceleri ile bildiklerinize farklı bir yorum katacaksınız.
Çevirisi iyi değil.Yer yer anlamsız cümleler var.Herkes için yararlı olmayabilir…
Ben bu kitabı beğendim,keyifle okudum.Tercümesid çok güzel.İşin uzmanı olan bir ekonomi hocası tarafından çevirisi yapıldığı için kitabı anlamak dahada kolaylaştırılmış.Bir çok konuda aydınlandım.Farkettiğim konu şu oldu:bir kitap hangi bilim dalındaysa o bilim dalında uzmanlaşmış biri tarafından çevirilince eserin değerine değer katıyor…..