Günümüzde Eski Uygur Türkçesi çalışmalarında müstakil bir sözlük eksikliği görülmektedir. Biz bu eksikliği az da olsa karşılamak düşüncesi ile elinizdeki çalışmayı yaptık.Caferoğlu, Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü'nde… bu sözlük de Uygur Türkçesini bütünü ile toplayamamıştır. Eldeki yazma Uygur Metinlerinin doğru dürüst yayımları ile ancak ileride başarılmış olacaktır. Bu ise yeni Türk kuşağının en iyi bir ödevi olmalıdır. Ben başladım onlar da bitirsinler. diyerek bizlere de görev vermiştir.Caferoğlu'nun bu çalışmasından sonra önemli sayıda Uygur eseri incelenmiş ve neşredilmiştir.Taradığımız eserlerde geçen kelimelerin kök ve gövdeleri madde başı olarak alınmış, ayrıca alt başlıklarda kelimelerin türemiş şekilleri yani gramatikal indeks biçimleri de kelimenin geçtiği eser referans gösterilerek verilmiştir.Caferoğlu'nun Eski Uygur Türkçesinde kelime sayısı 7.500 iken bu çalışmada (alt maddeler hariç) 12.250 kelime madde başı olarak gösterilmiştir.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Söz varlığı alanında güzel bir çalışma.
ESki uygur Türkçesi sözvarlığı ve kelimelerin ses özellikleri hakkında bilgi edinmemize yardımcı bir kaynak.
güncel olması dolayısıyla uygur türkçesi için önem ihtiva etmekte.