Bu kitap, Immanuel Kant’ın felsefi yazışmalarından oluşmaktadır. Bu mektuplar, Kant’ın hayatı, tutumları ve felsefi fikirlerinin gelişimini gözler önüne sermesi açısından oldukça önemlidir.Kant düşüncesindeki evrimin ilk elden raporlarıdır bu mektuplar. Taraftarlarının ve hasımlarının eleştirilerine ve sorularına verilen yanıtlar, Kant felsefesini anlamamıza yönelik paha biçilemez yardımcılardır. Metafizikten teolojiye, matematikten etiğe; kısacası Kant’ın entelektüel ilgi alanlarının neredeyse tamamı bu kitapta tartışılır. Kant’ın kişiliği ve karakteri, zihinsel ve fiziksel kaygıları yanında; Lambert, Mendelssohn, Herz, Schultz, Reinhold, Beck ve Fichte ile yazışmalarında 18. yüzyıl sonlarındaki Kant algısını da bizlere sunar.
Ağırlıklı olarak felsefe kitapları yayınlayan FOL Yayınlarının Kant’ıAlmancadan değil de İngilizceden çevirmesi, yayınevnin özenli olmadığını gösteriyor. Almanca bir çevirmen bulmak zor mu? Bir de, yayınevleri çeviri kitapların kapağında kitabı hangi dilden kimin çevirmiş olduğunu okuyucunun kolayca algılayacağı şekilde gösterecekler. Okuyucuya saygılı olmak lazım.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Ağırlıklı olarak felsefe kitapları yayınlayan FOL Yayınlarının Kant’ıAlmancadan değil de İngilizceden çevirmesi, yayınevnin özenli olmadığını gösteriyor. Almanca bir çevirmen bulmak zor mu? Bir de, yayınevleri çeviri kitapların kapağında kitabı hangi dilden kimin çevirmiş olduğunu okuyucunun kolayca algılayacağı şekilde gösterecekler. Okuyucuya saygılı olmak lazım.