Gizli Felsefe ya da Büyü Felsefesi 3. Kitap Törensel Büyü
Tanıtım Bülteni
Heinrich Cornelius Agrippa (1486-1535) Rönesans içrekçi yazınının, gerçekte bütün Batı okültizminin en etkili yazarıdır. Kuşkusuz onun yazdığı Gizli Felsefe (De Occulta Philosophia) Batı’da büyüyle, içrekçi gelenekle ilgilenenler için okuma listesinin başında yer almaktadır.Gizli Felsefe ya da Büyü felsefesi III. Kitapta büyü sanatlarının doruğuna, tanrısal, dinsel ya da törensel büyüye ulaşır. Böylece I. Kitap ile II. Kitap’ta başlayan felsefi tasarım tamamlanmış olur.“En gelgeç düşünce görünmez bir plana uyar, gizli bir tasarımı taçlandırabilir ya da başlatabilir… Kimse öylesine biri değildir; bütün insanlar bir tek ölümsüz insandır. Cornelius Agrippa gibi ben de Tanrıyım, kahramanım, filozofum, cinim ve dünyayım.-Bu, ben değilim demelin kırk dereden su getirilerek söylenmesidir.”Jorge Luis Borges, Ölümsüzler
Eğer bu konuların meraklısıysanız böyle bir çalışma sizin için bir nimettir. Kitabı aldığımda boyutu küçük olduğu için tuhaf geldi ama yatarken ebatları sayesinde daha rahat okudum. Bu kitabı Türkçe’ye kazandıranlara teşekkür ederim.
Levent Beyin çevirisi çok güzel ancak “miracle” için “mucize” yerine “tansık” kelimesinin kullanımı gibi alışılmadık kelimelerin çeviride kullanımı biraz kafa karıştırıcı ve anlamakta zorlayıcıydı. Ancak bu çevirmenden çok literatürümüzle ilgili bir sorun ki yine de kitap sonuna bir kelime açıklama listesi eklenebilirdi diyerek ufak eleştirimden kaçınmayacağım! 😛
Yayınevine gelirsek çok sinirliyim çünkü baskı rezalet derecede, özellikle diğer 2 kitabı okurken can çekiştim çünkü kitap sayfası aralanamıyor, 3.kitabın yani bu kitabın ise belli sayfaları söküldü çok güç uygulamadığım halde. Az daha fazla kazanmak uğruna okura bu eziyet çektirilmemeli. Çeviri iyi, kitap süper ama baskı kalitesi çöp
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Eğer bu konuların meraklısıysanız böyle bir çalışma sizin için bir nimettir. Kitabı aldığımda boyutu küçük olduğu için tuhaf geldi ama yatarken ebatları sayesinde daha rahat okudum. Bu kitabı Türkçe’ye kazandıranlara teşekkür ederim.
Kitabın baskı boyutu okunmasını çok zorlaştırıyor. Uzak durun bu tür şeylerde derim.
Levent Özşar’a bu seri için ne kadar teşekkür etsek az.
serinin 3.cildi,başka birşey dilesem olucakmış.Agrippa’yı ve dönemi incelemek için değeri tartışılmaz.
Levent Beyin çevirisi çok güzel ancak “miracle” için “mucize” yerine “tansık” kelimesinin kullanımı gibi alışılmadık kelimelerin çeviride kullanımı biraz kafa karıştırıcı ve anlamakta zorlayıcıydı. Ancak bu çevirmenden çok literatürümüzle ilgili bir sorun ki yine de kitap sonuna bir kelime açıklama listesi eklenebilirdi diyerek ufak eleştirimden kaçınmayacağım! 😛
Yayınevine gelirsek çok sinirliyim çünkü baskı rezalet derecede, özellikle diğer 2 kitabı okurken can çekiştim çünkü kitap sayfası aralanamıyor, 3.kitabın yani bu kitabın ise belli sayfaları söküldü çok güç uygulamadığım halde. Az daha fazla kazanmak uğruna okura bu eziyet çektirilmemeli. Çeviri iyi, kitap süper ama baskı kalitesi çöp