Eserde yazarın Gürcistan, Azerbaycan (ve Nahcıvan)'daki sosyal antropoloji içerikli gözlemlerine ye verilmektedir. Yazar bazen sempozyumlar ve bazen de inceleme gezileri münasebetiyle bu ülkelerde bulunmuş, bu arada yazarın halk bilimciler ağırlıklı olmak üzere çeşitli kesimlerden fikir ve sanat adamlarıyla temasları olmuştur.Esede ayrıca, halk inançları öncelikli sahadan yapılmış tesbitlere de yer verilmiştir. Derlenen bilgilerin bazen Anadolu ve bazen de diğer Türk kesimlerine ait benzeri malzeme ile karşılaştırılmaları cihetine gidilmiştir. Bu alanla ilgili metod, uzman ve iteratürün tanıtlmasına çalışılmıştır.
Dr. Yaşar Kalafat, Kırım ve Kuzey Kafkasya’dan sonra bu kez de aynı hassasiyet içinde Güney Kafkasya’yı dolaşıyor, yerel halk ve yöneticilerle görüşüyor ve izlenimlerini bu kitapta topluyor. Bu kitapta ağırlıklı olarak Nahcivan bölgesine yer verilmiş, kitabın yarısından fazlası bu bölgeyi içeriyor. Nahçıvan coğrafi olarak da Anadolu’nun bir uzantısı olduğundan, haliyle Anadolu kültürü ile aynı özellikleri taşıyor. Nahçıcan’da 1995 yılında yapılan, Ermeniler tarafından katledilmiş Türkler için anıt mezarın açılış törenine katılan yazar, açılışta dünyanın çeşitli yerlerinden gelen araştırmacıların yaptıkları konuşmalardan bazı özetleri de kitaba eklemiş. Bu açılışta Ermeniler’in haklılığına dair yapılan konuşmalar da dikkat çekiyor. Kitapta ilaveten Azerbaycan ve Gürcistan bölgesindeki halkın kültürel yapısı incelenmiş. Yazarın özellikle vergulamaya çalıştığı konu ise dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan Türk kökenli halkların dağıldıkları coğrafi konumun yaşayış tarzından etkilenmiş olsalar da temel de aynı kültür temeli üzerine kurulu olduklarını halen terkedilmemiş inanç ve yaşayış tarzlarından örneklerle ortaya koyuyor. Örneğin; doğum, evlenme, ölüm gibi olayların merasimleri dünyanın çeşitli bölgelerine yayılmış tüm Türk halklarında büyük oranda aynı olduğu görülüyor.
Kafkasya ve Orta Asya’ya yonelik faaliyetlerimiz de sadece hissi yaklasimlar yeterli olamaz. Iliskiler reel bir zemine oturtulmalidir. Ayrica kardeslik nutuklari kendi basina bir sonuc vermez. Bu kardesligi belgeleyecek, oldugu gibi gun yuzune cikaracak calismalara ihtiyacimiz var. Bu kitap bunun iyi bir ornegi. Hem kulturel yakinliklarimiz sergilenmis, hem de bolgeye yonelik calismalarda kamuoyu destegi icin ip uclari verilmis. Sadece uzmanlari icn degil komsu kulturleri ve akrabalarimizi tanimak isteyen her aydin icin gerekli.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Dr. Yaşar Kalafat, Kırım ve Kuzey Kafkasya’dan sonra bu kez de aynı hassasiyet içinde Güney Kafkasya’yı dolaşıyor, yerel halk ve yöneticilerle görüşüyor ve izlenimlerini bu kitapta topluyor. Bu kitapta ağırlıklı olarak Nahcivan bölgesine yer verilmiş, kitabın yarısından fazlası bu bölgeyi içeriyor. Nahçıvan coğrafi olarak da Anadolu’nun bir uzantısı olduğundan, haliyle Anadolu kültürü ile aynı özellikleri taşıyor. Nahçıcan’da 1995 yılında yapılan, Ermeniler tarafından katledilmiş Türkler için anıt mezarın açılış törenine katılan yazar, açılışta dünyanın çeşitli yerlerinden gelen araştırmacıların yaptıkları konuşmalardan bazı özetleri de kitaba eklemiş. Bu açılışta Ermeniler’in haklılığına dair yapılan konuşmalar da dikkat çekiyor. Kitapta ilaveten Azerbaycan ve Gürcistan bölgesindeki halkın kültürel yapısı incelenmiş. Yazarın özellikle vergulamaya çalıştığı konu ise dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan Türk kökenli halkların dağıldıkları coğrafi konumun yaşayış tarzından etkilenmiş olsalar da temel de aynı kültür temeli üzerine kurulu olduklarını halen terkedilmemiş inanç ve yaşayış tarzlarından örneklerle ortaya koyuyor. Örneğin; doğum, evlenme, ölüm gibi olayların merasimleri dünyanın çeşitli bölgelerine yayılmış tüm Türk halklarında büyük oranda aynı olduğu görülüyor.
Kafkasya ve Orta Asya’ya yonelik faaliyetlerimiz de sadece hissi yaklasimlar yeterli olamaz. Iliskiler reel bir zemine oturtulmalidir. Ayrica kardeslik nutuklari kendi basina bir sonuc vermez. Bu kardesligi belgeleyecek, oldugu gibi gun yuzune cikaracak calismalara ihtiyacimiz var. Bu kitap bunun iyi bir ornegi. Hem kulturel yakinliklarimiz sergilenmis, hem de bolgeye yonelik calismalarda kamuoyu destegi icin ip uclari verilmis. Sadece uzmanlari icn degil komsu kulturleri ve akrabalarimizi tanimak isteyen her aydin icin gerekli.