İnkılap Kitabevi, Mevlana'nın en önemli eserlerinden olan ve ilk baskısı yine İnkılap Kitabevi tarafından 1963'te yapılan "Mektuplar"ın tek Türkçe tercümesini bilim dünyasına yeniden kazandırmış olmaktan mutluluk duymaktadır.
Eser içeriği bakımından çok güzel, dili yer yer zorlayabiliyor, yeterince sadeleştirilmemiş ama arada sıkıntı çıksa da metin genel olarak akıyor. Tek sıkıntı, mektupların kimlere gönderildiği ne tarihte gönderildiği vb etc bilgilerin verilmemiş olması. Bu kusuruna rağmen yine de değerli bir eser.
Hz.Mevlana’nın yaşadığı dönemdeki kişilerle yazışmalarını içeren mektubat açıkçası dilinin ağırlığıyla,Abdülbaki Gölpınarlı’nın beni biraz şaşırtmasına sebep oldu. Sadeleştirilmesi konusunda biraz daha itina gösterilebilirdi
Hz. Mevlânâ’nın yaşamından örnekler barındıran bir eserdir. Ona ithaf edilen diğer tüm eserler Pir Hazretlerinin tefekkür seyrini anlatırken bu eser yaşadıklarına işaret etmektedir. Dili ağır da olsa, sevenleri tarafından kesinlikle okunması gereken bir eserdir. Hafif dilli Mevlânâ kitaplarını romanlar kategorisinden bulabilirsiniz. Mevlânâ’yı yapayanlış öğrenmek için romanlar kadar müsait başka birşey yoktur zira… Doğru öğrenmek isteyenler bir zahmet eski kelimeleri öğrenmeye gayret etsin. Hiçbir şey yapamıyorlarsa bile Lügat denilen bir şey var, onu kullanabilirler.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Abdülbaki Gölpınarlı Mevlana ve Mevlevilik üzerine çok emek harcamış. Bizzat Hz. Mevlananin kaleminden çıkan Mektubat kitabını çok beğendim.
Eser içeriği bakımından çok güzel, dili yer yer zorlayabiliyor, yeterince sadeleştirilmemiş ama arada sıkıntı çıksa da metin genel olarak akıyor. Tek sıkıntı, mektupların kimlere gönderildiği ne tarihte gönderildiği vb etc bilgilerin verilmemiş olması. Bu kusuruna rağmen yine de değerli bir eser.
Hz.Mevlana’nın yaşadığı dönemdeki kişilerle yazışmalarını içeren mektubat açıkçası dilinin ağırlığıyla,Abdülbaki Gölpınarlı’nın beni biraz şaşırtmasına sebep oldu. Sadeleştirilmesi konusunda biraz daha itina gösterilebilirdi
Mevlana’yi okumaya gercekten doyulmuyor.Siddetle tavsiye ederim.
Hz. Mevlânâ’nın yaşamından örnekler barındıran bir eserdir. Ona ithaf edilen diğer tüm eserler Pir Hazretlerinin tefekkür seyrini anlatırken bu eser yaşadıklarına işaret etmektedir. Dili ağır da olsa, sevenleri tarafından kesinlikle okunması gereken bir eserdir. Hafif dilli Mevlânâ kitaplarını romanlar kategorisinden bulabilirsiniz. Mevlânâ’yı yapayanlış öğrenmek için romanlar kadar müsait başka birşey yoktur zira… Doğru öğrenmek isteyenler bir zahmet eski kelimeleri öğrenmeye gayret etsin. Hiçbir şey yapamıyorlarsa bile Lügat denilen bir şey var, onu kullanabilirler.