Nibelungen destanı, Avusturya'da Tuna nehri bölgesinde yaşayan, adı bilinmeyen bir yazarın yaklaşık 1200'de kaleme aldığı, orijinali Nibe-lungenlied (Nibelungen Türküsü) olan, Almanca epik bir şiirdir.
"Klasik olanı sağlıklı, romantik olanı ise hastalıklı olarak nitelendiriyorum. Bu açıdan da Mibelungen Homeros kadar klasiktir..." (J.W. Goethe)
Yalnızca özet kıvamında olsa da ülkemizde kuzey edebiyatının temel metinlerindeki çeviri eksikliğini doldurmaya çalışması bakımından değerli bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Hunluları barbar ve savaş yeteneklerinden son derece yoksun göstermiş bir kitaptır.Destandır olurda bir slonada 30 şovalyenin yüzlerce hunu saman biçer gibi biçmesini ben garipsedim.Ama destan seven arkadaşlar için iyi bir destan cermen kavimlerindeki riyakarlığıda kendi destanlarında göstermelerini destan dürüstlüğü olarak alabiliriz.Ve cermen soyluluğu o zamanda çok fazla olacakki cermenleri yine cermenler öldürebiliyorlar.Sokak dili olacak ama bu durumu gerçekçi canlandırırsak Hunlar 30 cermeni 5 saniyede patates ederler 🙂
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Biraz kısa olsa da,seveceğiniz;güzel bir kitap..
Yalnızca özet kıvamında olsa da ülkemizde kuzey edebiyatının temel metinlerindeki çeviri eksikliğini doldurmaya çalışması bakımından değerli bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Meşhur sestanın güzel bir özeti, derslerimde oldukça işime yarıyor.
Hunluları barbar ve savaş yeteneklerinden son derece yoksun göstermiş bir kitaptır.Destandır olurda bir slonada 30 şovalyenin yüzlerce hunu saman biçer gibi biçmesini ben garipsedim.Ama destan seven arkadaşlar için iyi bir destan cermen kavimlerindeki riyakarlığıda kendi destanlarında göstermelerini destan dürüstlüğü olarak alabiliriz.Ve cermen soyluluğu o zamanda çok fazla olacakki cermenleri yine cermenler öldürebiliyorlar.Sokak dili olacak ama bu durumu gerçekçi canlandırırsak Hunlar 30 cermeni 5 saniyede patates ederler 🙂
Tam metin olmadığı için hayal kırıklığı yaratabilir. İş bankasından çıkan baskısı yanlış hatırlamıyorsam tam metin