Bu denli korku dolu, karantinayla, izolasyonla ve kendini korumayla kafayı bozmuş bir çağda, eğitimcilere öğrencilere sınıflardaki potansiyel tehlikeli maddelere karşı tetik uyarılarda bulunma talimatının verildiği ve devletimizin mevcut tehdit seviyesine dair renk kodlu öneriler dağıttığı bu çağda, Ginsberg’in şiirleri bize sanatın hasta etmek, kirletmek, sallamak, sarsmak, sorgulamak, işgal ve tehdit etmek ve heyecanlandırmak vazifesini hatırlatıyor. Ginsberg’in şiirleri daima bunu yaptı ve yapmaya devam ediyor. Tehlikeliler. Korkusuzlar. Lazımlar.Rachel Zucker
Yayınlanmamış şiirleriyle Allen Ginsberg’ü bir daha okumak oldukça mutluluk verici fakat çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İthaki’nin Poe şiirleri çevirisinden beri karşılaştığım en kötü şiir çevirisi olabilir. Biraz daha editöryel çalışma biraz daha şiirsel bir çeviri her şeyi çok daha iyi yapabilirdi. Yine de Ginsberg tınısı kendini iyice hissettiriyor. Beat Kuşağı ve şiir severler mutlaka göz atmayı ihmal etmesin diye düşünüyorum.
kendisini sessiz düşünceleriyle cia’i tüketen, söylediği blues ezgileriyle zencileri mest edip rockçuları ağlatan, adalet bakanlığını havaya uçurmak isteyen, 48’inden sonra tanrı’dan ve ölümden korkmayan, dünyanın en akıllı adamı olarak tarihe geçmek isteyen” biri olarak nitelemekteydi.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Yayınlanmamış şiirleriyle Allen Ginsberg’ü bir daha okumak oldukça mutluluk verici fakat çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İthaki’nin Poe şiirleri çevirisinden beri karşılaştığım en kötü şiir çevirisi olabilir. Biraz daha editöryel çalışma biraz daha şiirsel bir çeviri her şeyi çok daha iyi yapabilirdi. Yine de Ginsberg tınısı kendini iyice hissettiriyor. Beat Kuşağı ve şiir severler mutlaka göz atmayı ihmal etmesin diye düşünüyorum.
kendisini sessiz düşünceleriyle cia’i tüketen, söylediği blues ezgileriyle zencileri mest edip rockçuları ağlatan, adalet bakanlığını havaya uçurmak isteyen, 48’inden sonra tanrı’dan ve ölümden korkmayan, dünyanın en akıllı adamı olarak tarihe geçmek isteyen” biri olarak nitelemekteydi.