Bu kitapta, Picasso, Saint-John Perse ve Kafka gibi, üç ayrı alanda yirminci yüzyıl yaşamına damgalarını vuran üç büyük sanat adamı ele alınıyor. Şimdi aramızda yalnızca yapıtlarıyla yaşayan bu üç sanatçıyı 'kıyısı olmayan bir gerçekçilik' açısından inceleyen yazar, onları daha derinden tanımamıza yardımcı oluyor. Garaudy, bu küçük ama çok yoğun incelemesinde, gerçekliği alışılmış güncel yargılardan söküp alarak onu kendi doğruları içinde, olduğu gibi göstermeye çalışıyor. Gerçekliğin zenginliğini ve gücünü örten perdeyi kaldıran yazar, soyut örnerlerle ya da kavramsal çözümlemelerle değil, üç eşsiz sanat adamının yapıtları üzerine eğilerek, onlara ışık tutarak yapıyor bunu ve onları 'kıyısız bir gerçekçiliğin' görkemli örnerleri olarak ortaya çıkarıyor.
Türk Edebiyatı Vakfı Yayınlarından çıkan GARAUDY eserlerindeki çeviri kalitesi Pavel Yayınlarında yoktu.Çeviriden kaynaklanan okuma problemleri beni yordu.Resim sanatına ilgi duymayan benim gibi insanlar için Picasso kısmı sıkıcı olabilir.Ama Saint John Perse ve Kafka’nın edebi analizini zevk alarak okudum.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Türk Edebiyatı Vakfı Yayınlarından çıkan GARAUDY eserlerindeki çeviri kalitesi Pavel Yayınlarında yoktu.Çeviriden kaynaklanan okuma problemleri beni yordu.Resim sanatına ilgi duymayan benim gibi insanlar için Picasso kısmı sıkıcı olabilir.Ama Saint John Perse ve Kafka’nın edebi analizini zevk alarak okudum.