Şark Kütüphanesi, Batı’nın İslam algısının büyük ölçüde dönüşüme uğradığı 1650-1750 arasındaki dönemi ele alınıyor. Okuyucu, entelektüel yaşamın başkenti İstanbul başta olmak üzere Kahire, Halep ve Şam gibi Osmanlı İmparatorluğu’nun ilim merkezlerine; oradan Roma, Paris, Leiden, Londra ve Oxford gibi Avrupa Aydınlanmasının simge kentlerine doğru keyifli bir yolculuğa çıkarıyor. Farklı dillerden, siyasal eğilimlerden ve inanç geleneklerinden bilginler, seyyahlar ve hamiler marifetiyle on yıllar boyu Avrupa kütüphanelerine taşınan Şark elyazmalarının Avrupalıların bilgi ve kavrayış dünyasını nasıl dönüştürdüğünü çarpıcı detaylarla ortaya koyuyor. Doğu ile Batı arasındaki entelektüel etkileşimin canlı bir dönemine dikkat çeken bu kitap, öteki ile karşılaşmanın önyargıları yıkıcı etkisinin tarihi bir örneğini sunuyor.
Alexander Bevilacqua tarafından titiz bir araştırmanın sonucunda kaleme alınmış önemli bir çalışma. Doğu-Batı arasındaki entelektüel etkileşime odaklı kaynak niteliğinde bir eser. Kitap, Avrupalıların İslam hakkındaki tasavvurlarında yaşanan büyük değişimi ele alıyor. 17 ve 18. Yüzyılda başta İstanbul olmak üzere İslam şehirlerinden değerli el yazması eserlerin toplanıp gemilerle Avrupa’ya götürülmesi hikayelerini de anlatması bakımından değerli bilgiler içeriyor. Bu konulara ilgisi olanlara memnuniyetle tavsiye ederim.
sarkiyatciligin önemini ve kökenlerini bütün detayları ile okuyucularına sunan belli başlı önemli isimleri de ele alarak , konunun daha net anlaşılmasını ön görerek kaleme alınmış bir çalışma
Kitap okumayı ve kütüphane kullanmayı seven herkesin bu ve benzeri kitapları okuması son derece önemli. Sonrasında yapılan okumaları çok daha keyifli ve bilinçli hale getiriyor. Kitabın ismi Türkçeye çevrilirken birazcık değiştirilmiş gibi görünüyor. Çeviri, baskı ve cildi iyi. Tavsiye olunur.
Çok kapsamlı ve detaylı bir çalışma. Gerçekten konunun meraklısı olanlar için bulunmaz nimet. Batı’da da yakın zamanda neşredilen eserin Türkçeye çabucak kazandırılması büyük kazanım.
Avrupa’daki Şarkiyatçılığın kökenlerini ele alan eser belirli bazı isimler üzerinden okumalar şeklinde konuyu ele almış, çok sayıda yabancı ismin ve eser isimlerinin bulunması genel okuyucu kitlesi açısından sıkıcı bulunabilir ancak ilgilisi için gerçekten önemli bir çalışma olmuş. Tercüme daha iyi olabilirdi, yayınevi daha itinalı çalışmalı, sanki son okuma yapılmamışçasına gözden kaçan çok sayıda imla ve yazım hatası var.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Alexander Bevilacqua tarafından titiz bir araştırmanın sonucunda kaleme alınmış önemli bir çalışma. Doğu-Batı arasındaki entelektüel etkileşime odaklı kaynak niteliğinde bir eser. Kitap, Avrupalıların İslam hakkındaki tasavvurlarında yaşanan büyük değişimi ele alıyor. 17 ve 18. Yüzyılda başta İstanbul olmak üzere İslam şehirlerinden değerli el yazması eserlerin toplanıp gemilerle Avrupa’ya götürülmesi hikayelerini de anlatması bakımından değerli bilgiler içeriyor. Bu konulara ilgisi olanlara memnuniyetle tavsiye ederim.
sarkiyatciligin önemini ve kökenlerini bütün detayları ile okuyucularına sunan belli başlı önemli isimleri de ele alarak , konunun daha net anlaşılmasını ön görerek kaleme alınmış bir çalışma
Kitap okumayı ve kütüphane kullanmayı seven herkesin bu ve benzeri kitapları okuması son derece önemli. Sonrasında yapılan okumaları çok daha keyifli ve bilinçli hale getiriyor. Kitabın ismi Türkçeye çevrilirken birazcık değiştirilmiş gibi görünüyor. Çeviri, baskı ve cildi iyi. Tavsiye olunur.
Çok kapsamlı ve detaylı bir çalışma. Gerçekten konunun meraklısı olanlar için bulunmaz nimet. Batı’da da yakın zamanda neşredilen eserin Türkçeye çabucak kazandırılması büyük kazanım.
Avrupa’daki Şarkiyatçılığın kökenlerini ele alan eser belirli bazı isimler üzerinden okumalar şeklinde konuyu ele almış, çok sayıda yabancı ismin ve eser isimlerinin bulunması genel okuyucu kitlesi açısından sıkıcı bulunabilir ancak ilgilisi için gerçekten önemli bir çalışma olmuş. Tercüme daha iyi olabilirdi, yayınevi daha itinalı çalışmalı, sanki son okuma yapılmamışçasına gözden kaçan çok sayıda imla ve yazım hatası var.