Dünya edebiyatında Doktor Jivago romanıyla ünlenen Boris Pasternak, kendi ülkesinde her şeyden evvel lirik bir şair olarak bilinir. Pasternak’ın seçme şiirlerini Rusça aslından dilimize Kanşubay Miziev ve Ahmet Necdet kazandırdı.Pasternak’ın şiiri Puşkin çağından bu yana hiçbir şairin ulaşamadığı bir rağbet görmüştür: Bu şiir çoğaltılarak elden ele dağıtılırdı. Genç şairler Pasternak şiirini ezbere okur, onu taklit etmeye çalışırlardı.