XIX. yüzyılın sonlarına doğru Fransa’da, Yahudi bir subayın, Yüzbaşı Alfred Dreyfus’ün haksız yere casuslukla suçlanmasıyla patlak veren Dreyfus Davası, yalnızca bir hukuk ve ayrımcılık skandalı değil, aynı zamanda başta ordu ve yargı olmak üzere ülkenin tüm kurumlarını temelinden sarsan toplumsal bir olaydır. Dava tam on iki yıl sonra Dreyfus’ün aklanmasıyla sonuçlansa da, III. Cumhuriyet ve çağdaş Fransa’nın tarihinde önemli bir dönüm noktası oldu. Bu dava çevresinde gelişen çalkantıların keskinleştirdiği güç dağılımı, kilise ve devlet işlerinin ayrılması gibi sarsıcı önlemlerin alınmasına, milliyetçilerle antimilitaristler arasında uzun süreli bir çatışmanın doğmasına yol açtı. Büyük romancı Émile Zola, 13 Ocak 1898 günü L’Aurore gazetesinde yayımladığı, Fransız Genelkurmay’ına yönelik “Suçluyorum” başlıklı açık mektubuyla, Dreyfus’e yapılan haksızlığın karşısına dikilen Fransız aydınlarının sözcüsü oldu. Ancak bu kez kendisi iftira etmekle suçlanarak yargılandı. Artık bir klasik niteliği kazanan ve onurlu aydın başkaldırısının görkemli bir örneği olan Suçluyorum’u, Tahsin Yücel’in çevirisi ve önsözüyle sunuyoruz.
çok kısaydı ama muzzam keyif aldım o asil duruş aklıma geldikçe ön yargılarla dolu insan zihninden birkere daha nefret ediyor onur kavramının büyüklüğünü daha net özümsüyorum..
XIX. yüzyılın sonlarında Fransa’da, Yahudi kökenli subay Alfred Dreyfus, casuslukla suçlanır.Çok yüzeysel bir yargılama sonucunda, haksızca mahkûm edilir.Alfred Deyfus’ün mahkûm edilmesine neden olan belgeler, hukuktan yazına kadar, hemen hemen her alanda tartışma yaratır.
Emile Zola, 13 Ocak 1898’te L’Aurore gazetesinde “Suçluyorum!..Cumhurbaşkanına Mektup” başlıklı yazısını yayımlar.
Tahsin Yücel çevirisiyle (Tahsin Yücel çevirilerini sevenlerdenim) okuduğum bu açık mektup, çok etkileyiciydi.Aydın sorumluluğunun, cesaretinin büyük bir örneğini sergileyen Emile Zola’ya hayran kaldım.
Tahsin Yücel’in mektup öncesi ve sonrası yaşanılanlarla ilgili olarak yaptığı açıklamalar konuyu kavramak için çok önemli bir hizmet olmuş.
Suçluyorum’u Guermantes Tarafı’na hazırlık olarak okudum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
çok kısaydı ama muzzam keyif aldım o asil duruş aklıma geldikçe ön yargılarla dolu insan zihninden birkere daha nefret ediyor onur kavramının büyüklüğünü daha net özümsüyorum..
XIX. yüzyılın sonlarında Fransa’da, Yahudi kökenli subay Alfred Dreyfus, casuslukla suçlanır.Çok yüzeysel bir yargılama sonucunda, haksızca mahkûm edilir.Alfred Deyfus’ün mahkûm edilmesine neden olan belgeler, hukuktan yazına kadar, hemen hemen her alanda tartışma yaratır.
Emile Zola, 13 Ocak 1898’te L’Aurore gazetesinde “Suçluyorum!..Cumhurbaşkanına Mektup” başlıklı yazısını yayımlar.
Tahsin Yücel çevirisiyle (Tahsin Yücel çevirilerini sevenlerdenim) okuduğum bu açık mektup, çok etkileyiciydi.Aydın sorumluluğunun, cesaretinin büyük bir örneğini sergileyen Emile Zola’ya hayran kaldım.
Tahsin Yücel’in mektup öncesi ve sonrası yaşanılanlarla ilgili olarak yaptığı açıklamalar konuyu kavramak için çok önemli bir hizmet olmuş.
Suçluyorum’u Guermantes Tarafı’na hazırlık olarak okudum.
Arkadaşıma aldım. Güzel bir kitap.
İyi bir Emile Zola kitabı
Liseden beri ilgiyle dinlediğim, okuduğum bir konu.