Binlerce yıldır bilinmezliğini korumuş olan şiirin, bu niteliğine karşın 21. yüzyılda hala yazılıyor olması aslında başlı başına bir tansıktır. Mehmet H. DoğanYaşama uğraşımızın neresinde duruyor şiir? Nasıl bakıyoruz şairin söylediklerine? Gizeme açılan bir kapı ya da kulağa hoş gelen bir tını... Mehmet H. Doğan, 1967'den bu yana yaptığı çevirilerden derleyerek hazırladığı bu kitapta, şiirin ve şairin yol haritasında kerterizler sunuyor biz şiir severlere. Şiirin o sezdirici ve esin verici gücüne dair, kuramla yaşamı örtüştüren, çözümleyici denemeler.
“Yalvaçlar ve Biliciler”de dünya edebiyatında olumlu veya olumsuz iz bırakmış belli başlı şairler üzerine yazılan denemeler yer alıyor. Özellikle Mayakovski, Boris Pasternak ve T.S.Eliot üzerine yapılan çözümlemeler zevk veriyor okura. Herkesin ilgisini çekecek bir kaynak değil fakat bilhassa çeviri şiirlerle ilgilenenler için bir başucu kitabı niteliğinde.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
“Yalvaçlar ve Biliciler”de dünya edebiyatında olumlu veya olumsuz iz bırakmış belli başlı şairler üzerine yazılan denemeler yer alıyor. Özellikle Mayakovski, Boris Pasternak ve T.S.Eliot üzerine yapılan çözümlemeler zevk veriyor okura. Herkesin ilgisini çekecek bir kaynak değil fakat bilhassa çeviri şiirlerle ilgilenenler için bir başucu kitabı niteliğinde.